übersetzen - richtig aussprechen
Das Themenportal 'dialect' bietet für Dialekte und im Alltag wenig gebräuchliche Sprachen eine Uebersetzungshilfe und Hilfestellung zur korrekten Aussprache (Audiofiles) an. Die Grundsprache des Portals ist zur Zeit Deutsch.
Für die Uebersetzung in weitere Sprachen und Dialekte suchen wir Partnerinnen: Kontakt und Partner: info@ict-atelier.ch
Als erstes wurde der romanische Dialekt Vallader aufgeschaltet. Vallader wird im Unterengadin (CH/ GR) gesprochen. Das Wörterbuch umfasst einen Grundwortschatz von ca. 80'000 Wörtern. Die Datenbank wird nach Zeichenketten durchsucht. Alle Treffer werden in beiden Sprachen (Vallader und Deutsch) aufgelistet. Der Grundwortschatz wird laufend ergänzt.
Weiter ist die Aufschaltung der romanischen Dialekte Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran und Puter, Englisch als zweite Grundsprache und Kishuaheli geplant.
Weiter Wörterbücher:
Chur, im Juni 2010
